En ALZA, nuestra misión es eliminar barreras lingüísticas y educativas a través de servicios profesionales de interpretación, traducción, consejería educativa y colaboración empresarial. Trabajamos con personas individualmente y organizaciones para comunicarse de manera efectiva, abrir nuevas oportunidades, y construir conexiones sólidas en la comunidad.
Nuestro compromiso con usted: Confianza. Excelencia. Atención.
Te invitamos a colaborar con nosotros y aprovechar de nuestras décadas de experiencia profesional para alcanzar tus metas.
NUESTROS SERVICIOS
-
Traducción e Interpretación
Comuníquese de manera efectiva en cualquier situación. Ya sea para programar una cita, asistir reuniones, hablar con un proveedor de servicios, completar documentos oficiales, nuestros servicios de interpretación y traducción garantizan que su mensaje sea claro y entendido. Nuestros servicios están diseñados tanto para individuos como para empresas, garantizando que pueda acceder a recursos y compartir información con facilidad y claridad.
-
Colaboración Empresarial
Asóciese con nosotros para ampliar auténticamente su base de clientes. A través de nuestros servicios expertos de traducción, interpretación y asesoría, colaboramos con usted para que su mensaje conecte de manera efectiva, genere confianza y eleve la calidad del servicio al cliente.
-
Consejería Educativa
Nuestros servicios apoyan a los estudiantes para que completen la escuela secundaria y exploren trayectorias que se alineen con sus metas a largo plazo. Además de habilidades académicas, ofrecemos orientación en pensamiento crítico y desarrollo personal. Nuestros servicios incluyen apoyo integral en la redacción y edición de ensayos para universidades y becas, así como asistencia para elaborar una estrategia efectiva de inscripción universitaria.
ACERCA DE
Hola, soy Lucia. ¡Bienvenidos a mi página web!
Creé ALZA con la misión de eliminar obstáculos lingüísticos y educativos, y de abrir nuevas oportunidades para estudiantes, familias y empresas. Aporto más de 25 años de experiencia en servicios sociales, administración ejecutiva y educación tanto en el nivel secundario como universitario. Como profesional bilingüe, también cuento con amplia experiencia como traductora e intérprete en contextos educativos, legales, médicos y de servicios sociales.
Mi trayectoria profesional incluye cargos de liderazgo en Carnegie Mellon University (CMU), donde me desempeñé como Directora del Summer Academy for Math and Science (SAMS), Subdirectora del Advising Resource Center, y Consejera Académica. Mi colaboración con la Escuela de Ciencias de la Computación en CMU, me preparó para proveer asesoría a AI4ALL y así ampliar el acceso a la educación en inteligencia artificial a nivel preuniversitario.
Antes de ingresar al sector de la educación superior, fui licenciada en Trabajo Social. En ese tiempo trabajé con víctimas de violencia doméstica, personas sin hogar, y en varias iniciativas de desarrollo laboral. Poseo una Licenciatura en Trabajo Social, una Maestría en Educación y actualmente estoy finalizando mi Doctorado en Liderazgo Educativo en Duquesne University.
Gracias por su visita y espero poder colaborar con usted.
Preguntas Frequentes
¿En qué se diferencian ustedes de otros intérpretes y traductores?
Valoramos las relaciones profesionales que construimos con cada uno de nuestros clientes. Nuestros servicios nunca son “de talla única” y evaluamos cuidadosamente los objetivos de cada cliente. Después diseñamos un plan de servicios que refleja nuestro enfoque integral basado en nuestras décadas de experiencia y los resultados deseados.
Además, en ALZA, contamos con seguro profesional para garantizar su tranquilidad y confianza al trabajar con nosotros.
¿Cuánto cuesta trabajar con ustedes?
El costo de nuestros servicios se adapta a sus necesidades. Después de una llamada de cortesía estratégica, le entregaremos una propuesta detallada que incluye el costo total de nuestros servicios. Nuestras opciones pueden adaptarse de manera a la carta, seleccionando solo los servicios que necesite, o como un paquete integral diseñado para brindar un apoyo completo.
Necesito servicios, pero no sé cómo empezar el proceso.
El primer paso es programar una llamada de cortesía estratégica con nosotros. Durante esta llamada, evaluaremos sus necesidades y determinaremos la mejor manera de asistirle. Para asegurar los resultados más efectivos, ofrecemos nuestros servicios únicamente cuando estamos seguros de que nuestra experiencia y enfoque se alinean con las metas del cliente. La compatibilidad profesional es fundamental en nuestro trabajo.